︎


“In meiner gestalterischen Arbeit nähere ich mich Möglichkeiten der Übersetzung. Ich frage mich wie ich den Transfer von einer in eine andere Sprache entlang des Lese- und Schreibbegriffs visuell begreifen kann.
In Performances, Installationen und Realisierungen von Buchkörpern untersuche ich die Ränder in Transkribition, Notation, Zuschreibung und immer mit der Frage nach Beschaffenheit in Sprache, während Materialien mit unterschiedlichen Merkmalen in Relation zueinander gesetzt werden.”

Evelyn Solinski lebt in Hamburg mit Draht nach Berlin, Potsdam und München. Neben ihrer Tätigkeit als künstlerisch-wissenschaftliche Mitarbeiterin, ist Evelyn Dozentin für Sprache, Typografie und Kommunikationsdesign.
Seit 2020 leitet sie das von ihr initiierte UE Archive. 2021 hat sie den Verlag UE Publishing Practices an der University of Europe for Applied Sciences gegründet.
Evelyn ist offen für Projekte und Kollaborationen.
︎ Vita


KONTAKT
︎ Email
︎ Facebook
︎ Instagram
︎ Impressum
NACHTSTÜCKE


























Arbeit: Buchgestaltung
Ort: Kiel
Jahr: 2015
Die NACHTSTÜCKE ist ein Erzählzyklus aus acht fantastischen Geschichten, die in zwei Teilen 1816 und 1817 veröffentlicht wurden. Hoffmann beschreibt in dieser Sammlung die dunkle Seite der menschlichen Psyche.

Mit einer Breitfeder und blauschwarzer Tinte übersetze ich am Leuchttisch das Eine in das Andere.
Mark

︎ HOMEPAGE    NEXT PAGE ︎